|
|



| Transcripts der offiziellen
E³-Videos Juni/Juli 2005 |
Video
III - Combat vom 07.07.05
(Quelle: Round
Table Forum, Transkript von Pitsu)
We are now coming to the final part of the demo, the battle screen, where
most of the game is played. There is lots to watch here, and lots that are
not yet displayed. The first thing of course is that units are living and
breathing, and you will see them very close up. As in other screens, we are
not showing much interface here, almost none actually! Of course later there
will be a grid, a choice of actions, and also a new element to plan your moves.
You can see that the battlefield is very small. We want battles to be much
faster when armies are small. You can see also that the hero is behind the
army lines, he's not directly on the battlefield. But he can gain skills
to directly attack the enemy units like here.
I started the fight, but now it's up to the demons to attack - and they
have a very strong army. Succubis, nightmares... And the strongest of all
is the hero of course, with devastating spells, like this meteor storm.
Now he killed the last of my archers, and my poor griffins will not even
have time to think, with the devils' attack here. So now I'm only left with
my archangels and my hero.
But this is a strategy game, by making the good decisions, I can still
turn the tide of war. I will use my archangels' special power to resurrect
the griffins. They will do a special attack, a battle dive: they will exit
the field to come back later. I also have to choose the good spell with
my hero: this one will even the odds.
The demon hero will prepare the devils for the classical Heroes of
Might and Magic
fight: good vs evil, angels vs devils. Let's see how it turns out.
Devils are very strong, but the angels should win this face to face fight.
And
my griffins come back to crush the remaining succubis.
With just a few good moves, I was able to destroy the enemy army. But over
the course of the scenario of Heroes 5, you will have twists and surprises.
Here comes a big one to the rescue of the demon hero!
This is the end of the E³ demo of Heroes of Might and Magic
V. You've just seen a small part of the game. Two races are shown here
: humans and
demons,
four others have yet to be revealed, with one being new for the fans. There
is also much to talk about, like the multiplayer modes, all of this will
be revealed in the coming months, until the release of the game, early next
year.
|
Übersetzung
Wir kommen jetzt zum letzten Teil der Demo, dem Kampfbildschirm, wo
sich das Spiel die meiste Zeit abspielt. Es gibt hier eine Menge zu
sehen, und vieles, was noch nicht gezeigt wird. Das erste ist, dass
Einheiten lebendig dargestellt werden, und dass man sie aus sehr kurzer
Distanz betrachten kann. Wie in anderen Screens zeigen wir auch hier
nicht viel vom Interface, eigentlich gar nichts! Natürlich wird
man später m Spiel ein Grid haben, eine Auswahl an Aktionen und
auch ein neues Element, um seine Züge planen zu können. Man
sieht, dass das Schlachterfeld sehr kein ist. Wir wollen, dass Schlachten
wesentlich schneller ablaufen, wenn die Armeen klein sind. Man kann
auch sehen, dass der Held hinter den Armeelinien steht, er befindet
sich nicht direkt auf dem Schlachtfeld. Aber er kann Fähigkeiten
lernen, um wie hier die gegnerischen Einheiten direkt anzugreifen.
Ich habe den Kampf angefangen, aber jetzt sind die Dämonen
dran anzugreifen - und sie haben eine sehr starke Armee. Succubi,
Nighmares... Und der stärkste von allen ist natürlich der
Held, mit zerstörerischen Sprüchen wie diesem Meteor Storm
Jetzt hat er meine letzten Bogenschützen getötet, und
meine armen Greife haben nicht einmal mehr Zeit zu überlegen,
wenn die Teufel hier angreifen. Alles was ich übrig habe, sind
meine Erzengel und der Held,
Aber es handelt sich um ein Strategiespiel, wenn ich gute Entscheidungen
treffe, kann ich das Blatt immer noch wenden. Ich verwende das Special
der Erzengel, um meine Greife wiederzubeleben. Diese führen
einen Spezialangriff durch, den Battle Dive: Sie verlassen das Schlachtfeld,
um später zurückzukehren. Ich muss auch einen guten Spruch
zaubern, um die Chancen wieder auszugleichen
Der Dämonenheld bereitet die Teufel für den klassischen
Heroes of Might and Magic-Kampf vor: Gut gegen Böse,
Engel gegen Teufel. Mal schauen, wie es ausgeht. Teufel sind sehr
stark,
aber die Engel sollten diesen Face-to Face-Fight gewinnen. Und meine
Greife kommen zurück, um die übrigen Succubi zu vernichten.
Mit ein paar klugen Zügen war ich in der Lage, die gegnerische
Armee zu besiegen. Aber in Heroes V gibt es Wendungen und Überraschungen.
Hier kommt eine große, um den Dämonenheld zu retten!
Dies ist das Ende der E³ Demo von Heroes of Might and Magic
V. Man hat einen kleinen Teil des Spiels gesehen. Zwei Rassen wurden
hier gezeigt: Menschen und Dämonen, vier andere werden noch
enthüllt, mit einer für die Fans neuen Rasse. Es gibt auch
noch viel, über das zu reden sein wird, wie die Multispielermodi,
all das wird in den kommenden Monaten enthüllt, bis zum Release
des Spiels, der Anfang nächsten Jahres erfolgen soll.
|
|
 |
 |


| HdvA |
truemel |
1 |
| Sir Gauvain |
0 |
| HdvA |
Chan |
1 |
| Hexer |
0 |
| HdvA |
Mystic Phoenix |
1 |
| Hexer |
0 |
| HdvA |
vanjanmar |
1 |
| Tiger |
0 |
| HdvA |
truemel |
1 |
| Chan |
0 |
| HdvA |
Chan |
1 |
| Hexer |
0 |
| HdvA |
Chan |
1 |
| Hexer |
0 |
|
 |
 |
|