Hallo Wurfziegel, willkommen im Drachenwald.
Ich hatte mit HoMM I das gleiche Problem (allerdings mit der deutschen DOS-Version, die Complete Edition liegt hier zwar auch irgendwo herum, die habe ich mir aber nur wegen "The Price of Loyality" gekauft und den Rest nicht ausprobiert). Bei mir ließ sich das Problem einfach beheben, indem ich das Spiel über die DOS Box laufen lasse.
Falls das bei Dir nicht hilft: in meinem seinerzeitigen Hilfegesuch an den Drachenwald stehen auch noch ein paar andere Tips, vielleicht ist auch für Dich ein passender dabei.
Vlt ist da was schreibgeschützt oder mit "nur lesen" versehen? Es ist 'ne maue Vermutung, ich weiß, eigentlich müsste der Ton trotzdem kommen, da der PC zum Abspielen weder schreiben, noch etwas anderes als lesen müsste. Irgendwie hört sichs aber so an, als ob der PC im alten Ordner keinen Zugriff hätte (dann wahrscheinlich Dank Windows 
).
Naja, vlt hilft's ja sonst für 'ne Idee..
Gruß, IP
Mach mal die 0815 Variante : Kompatibilitätsmodus auf Win98 und als Admin starten 
Wenn ich mich recht entsinne hatte H2 Redbook Musik sprich die war CD Audio.
H1 und H2 hatten Audio-CD-Musik.
Leider war UBI bei der Complete-Edition etwas knauserig und hat auf diese wirklich sehr schöne Musik verzichtet und nur MIDI-Musik beigelegt, wohl um etwas Platz zu sparen.
