Jepp, hast recht. Englisch geht schon auch mal ohne, vor allem wenn man den Film und die Aussagen der Charaktere kennt. :daumen:
Ob du's glaubst oder nicht, wenn man X erst ein paar mal auf Japanisch gesehen hat und die Untertitel einigermaÃen oft dazu gelesen hat, ist Japanisch auch nicht mehr ganz so schlimm. Einige Sätze versteht man dann sogar ohne Untertitel. Für die 8-9 Std. nehm ich mir eben die Zeit. 
Dann versteh ich wenigstens alle Zusammenhänge perfekt. Grade bei japanischer Synchro und Untertitel nicht das schlechteste.
