Das mit dem 1/4 der eigentlichen Datenmenge stimmt natürlich. Aber da der "n" Standard bis zu 300 MBit übertragen kann, würden so (theoretisch) immer noch 75 MBit übrig bleiben. Bei einer 100 MBit Anbindung also kein Thema. Wenn du weniger haben solltest, wirds problematisch.
Du solltest dich vllt. mal mit einem Kabel anfreunden. Ein LAN-Kabel darf max. 100m lang sein, mit (Kabel)-Repeater auch 150m. Wie weit die Strecke bei dir ist, kann man auf dem Bild schlecht abschätzen.
Macht zwar etwas mehr Aufwand, hat aber den Vorteil das du nicht mit Verbindungsabbrüchen und ähnlich unangenehmen zu Kämpfen hast.
Die Kosten dürften wohl nicht allzu unterschiedlich sein. Wenn du natürlich so eine Client Bridge haben möchtest, wirst du wohl mehr ausgeben müssen. Habe da aber keine Preise parat, ist also nur eine Annahme.
WLAN ist eine feine Sache, aber wenn nicht unbedingt nötig, würde ich immer auf eine Kabellösung zurück greifen. Macht einfach weniger Probleme und ist "pflegeleicht". 
LG Roy