Ausschnitt der Übersetzung:
Der König ist tot - lang lebe der König! (Dragandor-Hauptquest)
Besuche Gnawie den Werwolf - nordöstlich der Karte (Teil der Hauptquest)
Stoppen Sie den Bergbau der Zwerge (wird zur eigenen Quest)
Zerstöre die Zwergenwaffenkammer (wird zur eigenen Quest)
Verwirren Sie die Ausbildung der Zwergenarmee (wird zur eigenen Quest)
Erfahren Sie mehr über die Experimente des Chemikers (wird zur eigenen Quest)
Sprecht mit Ruck Wimble - um die Ecke seines gewohnten Ortes (erst wenn die anderen eigenständigen Quests erledigt (ausgegraut) sind, da er auf dem Thron installiert werden soll!)
Sprecht mit Auger Gimlet - und kämpft gegen ihn (erst, wenn alle eigenen Quests erledigt sind und Du mit Ruck gesprochen hast)
Zwinge Guerre Digger, den Thron abzudanken - bekämpfe ihn (nach dem Kampf mit Auger Gimlet möglich)
Gib Ruck Prinzessin (-1 Prinzessin) (das wäre Twibil, die man im Laufe der anderen Quest entweder bekämpft oder gefangen genommen hat - WICHTIG: Die Option gibt es nur, wenn Du Twibil nicht an Nager ausgeliefert hast, was problemlos geht und Dir einen zusätzlichen Kampf mit XP bringt, sowie eben die Möglichkeit Ruck eine Frau an die Seite zu stellen - es hat keine Auswirkungen wenn man das nicht macht - siehe nächste Punkt)
Sie können (wollen) nicht helfen (behalten Sie Prinzessin / keine Ahnung über weitere Konsequenzen, sry) (Ist keine Quest, sondern die oben von mir beschriebene Option)
Stoppen Sie den Bergbau der Zwerge (aus der Dragaondor-Hauptquest entstehende eigene Quest)
Sprich mit Vorarbeiter Flank Trivet - Westseite der Karte, untere Hälfte
Finde Ruck Wimble, den Bergmann - etwas nördlich von Flank Trivet, westlich der Karte
Ändern Sie die Rechnung - im Inventar, klicken Sie mit der rechten Maustaste und verwenden Sie
Bring die falsche Rechnung zum Apotheker - Charles Atan
Bring das Boom-Pulver zu Ruck Wimble
Bring das Boom-Pulver zu Flank Trivet
Sprecht mit Flank Trivet über die Explosion
Warne Ruck Wimble (danach ist Ruck dann verschwunden und versteckt sich in der kleinen Sackgasse in der Nähe seines ursprünglichen Standortes)
Bring Rucks Helm zum Vorarbeiter (damit wird Ruck zum Helden --> könnte u.U. Auswirkungen haben, wenn Du ihn danach auf dem Thron installierst, z.B. mehr zwergische Verrätereinheiten)
Ende der Teil-Übersetzung.