H3 Complete Kreaturen endlich deutsch!

1. offizieller Beitrag

    Hallo Leute,


    ist zwar mein erster Post (okay ich habe schon einiges hier gelesen) aber ich hab gleich mal was für euch:


    Nachdem ich die weiten des Internets nach nem Deutschpatch durchsucht hab und "nur" den SOD gefunden hab, bei dem die Kreaturen nicht deutsch sind, habe ich mich selbst dran gesetzt diese einzudeutschen.


    Ich möchte euch das nicht vorenthalten, darum hier für die Öffentlichkeit im Anhang.
    Ich muss dazusagen, dass es noch nicht 100%ig fertig ist, da noch die Beschreibungen dazu auf deutsch fehlen. Ich hoffe, dass ich noch Zeit finde, diese nachzureichen.
    Aber jedenfalls sind die Kreatiurennamen jetzt deutsch.
    Wer Fehler findet, meldet sich am besten bei mir kurz, dann kann ichs ändern.


    Vorgehensweise:
    Die datei CRTraits.txt runterladen und im Ordner Data im H3 Installationsverzeichnis abspeichern, das sollte alles gewesen sein.
    Sollte dort schon eine gleichnamige Datei vorhanden sein, diese sicherheitshalber iregenwo sichern oder umbenennen (z.B. CRTraitsOriginal.txt).
    Ich übernehme natürlich keine Garantie dafür!
    Ich weiß auch nicht ob es bei RoE ect. funktioniert. Wenn da vlt. jemand kurze Info drüber geben könnte^^


    Wenns fertig ist, könnte man es ja auch in die Patch-EXE einbinden!?


    Gruß
    D-Platoon

    Ja den Patch habe ich ja. Auch die Suchfunktion habe ich öfters missbraucht, aber außer dem Patch ist nicht wirklich viel dabei rausgesprungen...


    Das meiste, sagen wir 95%, ist hier ja auch deutsch, nur eben die Monsternamen sind alle noch auf Englisch.
    Das wurde übrigens hier im Forum auch schon diskutiert, aber dem armen Kerl (ich weiß nicht mehr wie der User heißt) konnte keiner weiterhelfen.
    Mit dem zusatz dürfte der Patch auf 97% deutschen Inhalt kommen ;)


    Und so schlimm zu übersetzen wars net: etwa 2h arbeit. Es gibt ja hier eine prima Monsterdatenbank :)


    Ach ja: Ich hab auch irgendwo im Netz die Übersetzungen der Kampangen gefunden.
    Wer Interesse hat, einfach melden^^

    Die Crtraits.txt hatte ich damals nicht in den Patch getan weil man damit Cheaten kann.


    Einfach die deutsche Version vom Bären extrahieren und die txt Dateien in dein Data folder tun. Da sind noch ein paar andere deutsche txt Dateien die ich aus Cheatgründen nicht mitkopiert habe.


    Alles dauert ca. 5 Minuten und nicht 2 Stunden übersetzen :)


    Grüße Xar

    Stimmt, mit der kann man Cheaten und wie!
    Aber es ist die Einzige Datei, die die Kreaturen eindeutscht.


    Okay, die deutsche Version hab ich leider nicht mehr...
    Aber was ist der "Bär"? *auf dem schlauch steh*

  • Forum

    Hat das Thema geschlossen.