Ich wollte mal wissen ob jemand die Deutschen Texte für Besitzer der Englischen Version zur Verfügung stellen könnte? Ich habe zwar schon etwas über nen Deutsch-Mod gehört, aber den gibts im Moment wohl noch nicht zum downloaden.
Im Ordner "\King's Bounty The Legend\sessions\base\LOCALIZATION\eng" liegen alle Texte die insg. um die 3 MB groß sind.
Könnte mir jemand die Texte der deutschen Version zukommen lassen? Wäre Klasse wenn mir jemand helfen könnte. 
Danke im voraus.
Grüße
Mancu
Bist Du sicher, dass Du die englische Version hast? Was steht denn auf dem Cover?
Eine "englische" Version gibt es imho nicht, nur eine englischsprachige (US-Version). Diese könnte dann durchaus inkompatibel zur deutschen sein, da auch die Patches nicht funktionieren, bzw. das Spiel dann nicht mehr funktioniert...
Auch als Antwort auf deine PN, Mancubus. In der Version ,die ich habe, gibt es im OrdnerD:\Games\King's Bounty\sessions\base eine Datei loc_ses_kfs. In dieser befinden sich alle englischen, spanischen, französischen und deutschen Texte.
Diese habe ich zum Teil umgeändert, ob das mit deiner Version dann klappt, weiß ich nicht genau. Zumindest die File-Größe ist identisch.
Es handelt sich um die englischsprachige Version, jop.
Mystic Phoenix:
Nunja, ich habe mal die Datei loc_ses.kfs gesichtet, kann aber keine Texte herausziehen oder gar bearbeiten - sehe nur Maschinencode. Machst Du das mit nem HEX_Editor oder wie "siehst" Du da die Texte??!
Man müsste ja quasi im Verzeichnis "sessions\base\LOCALIZATION\eng" alle Texte von Englisch auf Deutsch ersetzen, seh ich das richtig?
Update:
Ok .. Frage hat sich erledigt. Hab nun IZArc installiert und kann die Datei loc_ses.kfs öffnen. Allerdings ist der Inhalt der Datei quasi der selbige wie im Verzeichnis "sessions\base\LOCALIZATION\eng" entpackt zu finden ist.
Leider KEINE deutschen Texte. Alles beginnt mit eng_xxxxxx.
Also könnte mir jemand die ger_xxxxx oder eben de_xxxxx zu nem Archiv packen und emailen? Wäre Klasse! (diese könnte ich zu eng_xxxxxx renamen und hätte dann deutsche Quest-Texte etc.)
ZitatOriginal von Mancubus
Nunja, ich habe mal die Datei loc_ses.kfs gesichtet, kann aber keine Texte herausziehen oder gar bearbeiten - sehe nur Maschinencode. Machst Du das mit nem HEX_Editor oder wie "siehst" Du da die Texte??!
Einfach die *.kfs Datei mit einem handelsüblichen Entpacker entpacken.
Danke für den Hinweis - mittlerweile bin ich im Forum schon fündig geworden.
Auch die deutschen Texte habe ich mittlerweile. (thx@Mystic Phoenix)
Diese deutschen Texte habe ich jeweils zu eng_xxxxxx umbenannt.
Nun sehe ich das Spiel quasi in deutsch, die Texte sind deutsch, und
alles sollte wunderbar sein, ABER:
Die Buchstaben Ö, Ä, Ü und ß werden vom Spiel nicht richtig ausgegeben. Liegt das an der im Spiel verwendeten Schriftart? Und könnte man dies umgehen, bzw die Schriftart ändern? (z.B. auf eine Arial?)
Lösung des Problems:
siehe Thread:
http://forum.drachenwald.net/t…hp?postid=81829#post81829
Du hättest im übrigen nicht jeden Dateinamen von eng_* auf de_* umbenennen brauchen. Einfacher geht es wenn man in der /data/app.ini einfach den Parameter
sets ~language "eng"
entsprechend von "eng" auf "de" ändert.
