@Dr. Bunsenbrenner und frleon: Hiermit entschuldige ich mich öffentlich, frleon's Namen falsch geschrieben zu haben! Haha, da will ich gerade schreiben, dass Eigennamen jawohl auch stets groß geschrieben werden müssen, da blinkt unten frifix' Name auf! Bei der offensichtlichen Familientradition kann ich mir meine ironischen Erklärungsversuche ja auch sparen!
Also zurück zu Interessanterem, zu euren Hintergründen bzgl. der Deutsch-Latein-Verwandtschaft: Was ich ursprünglich meinte, war die tatsächlich krasse Verwandtschaft bezüglich der Konjugation von Verben, bzw. der Deklination von Substantiven. Diese sind ja - mit Ausnahme des Ablativs - in genannten Sprachen identisch (chinesisch wäre hier z.B. weniger verwandt).
(An dieser Stelle schauen wir uns - als weiteren Anhaltspunkt - einmal den letzten Absatz an: "Interessanterem", "krass", "Konjugation", "Verb", "Deklination", "Substantiv", "identisch". Klar soweit? )
Jedenfalls erklärt Bunsi (bitte entschuldige diese kleine Retour-Kutsche ) ja wunderbar, dass genannte Gemeinsamkeiten, weniger auf Verwandtschaften, als auf Vermischungen zurück zu führen sind. Und wenn frleon zusätzlich darlegt, dass selbst Fachleute noch streiten, dann hab ich nichts gesagt!
Gruß, IP
edit: Da hätt' ich Frifix aufblinkenden Beitrag wohl erst lesen sollen! "Verwandt" wird also das Wort des Threads?